Kau bilang kau akan menikah dengan Joey?
Kau harus menyadari, saat itu aku lelah dan merasa emosional.
Aku pasti akan bilang, "Ya", kepada siapa pun.
Seperti saat kita menikah dahulu.
Jawabanku salah.
Jadi, kau bilang "Ya" padanya, dan baru melahirkan bayi kita?
Benar, dan menurut tradisi,sang suamilah yang memberikan hadiah kepada istrinya.
Tapi aku sudah siap membiarkan tradisi itu pergi.
Jadi, tadi saat aku datang ke sini untuk mengetahui apa kau ingin kembali bersamaku,
ternyata kau bertunangan dengan sahabatku?
Well...
Benarkah?
Kupikir Chandler itu sahabat baikmu.
Chandler sahabat baikku yang paling lama.
Joey adalah... Tidak!
Aku akan pergi. Aku hanya ingin pamit.
Rachel bilang dia akan menikah denganmu?
Ini kamar yang salah. Maaf.
Aku tidak ingin bersikap negatif. Biasanya papan sambutan yang kau beli itu bagus.
Tidak, mereka sedang kehabisan tulisan sambutan "Bayi
Perempuan." Tapi aku bisa memperbaiki yang satu ini.
Benar, 'kan?
Seksi sekali.
- Sayang? - Ya?
Kau pergilah dan berbaring saja.
Ross dan Rachel akan segera kembali, lalu aku harus pergi ke kantor.
Aku memproduksi balon-balon ini?
- Kenapa kau lelah sekali? - Aku tidak bisa tidur semalam.
Aku khawatir akan pertemuan divisi yang akan diadakan hari ini.
Semakin aku khawatir, aku semakin tidak bisa tidur.
Lalu aku membenak, "Jika aku tidur sekarang" aku punya waktu tidur enam jam.
Tapi jika aku tertidur sekarang, waktu tidurku hanya lima jam."
Apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa tidur.
Kau tahu apa yang seharusnya kau lakukan? Bercerita
pada dirimu sendiri tentang cerita tadi.
- Hai. - Hei.
- Selamat datang kembali. - Hai.
Phoebe yang memasang sambutannya.
Terima kasih telah melakukan ini, Teman-teman.
Lihat barang-barang yang dikirimkan ini.
Oh! Ha, ha.
Astaga. ada sesuatu yang diperlukan oleh setiap ibu.
Boneka gorila raksasa yang memenuhi apartemen.
Apa yang mereka pikirkan? Aku menyukainya.
Hei, di mana Ross?
Dia di lantai bawah mengeluarkan barang dari taksi.
- Dia masih marah pada kita? - Lebih marah padamu daripada aku.
Tapi dia tak boleh berlama-lama marah denganku. Aku baru saja melahirkan bayinya.
Itu tidak adil. Aku tidak bisa melakukan itu.
Kurasa kau jangan berada di sini saat dia datang. Ini yang aku takutkan.
Aku pun berpikiran agar tidak berada di sini. Tapi seseorang bilang padaku bahwa Ross akan melupakannya.
Aku tahu apa? Aku cuma mau gorila yang lebih besar.
Angka-angka yang kita lihat di Chicago, New York, dan London, sudah benar.
Tapi banyak dari kantor di lapangan melaporkan hasil yang mengecewakan.
Boston, Atlanta, dan Houston mengalami penurunan.
Aku bisa terus bicara, tapi agar tidak membosankanmu,
aku akan langsung ke rencanaku yang ke-42.
Walter.
Dia lucu sekali.
Aku ingin menggigit telinganya dan kujadikan permen isap.
Mm-hm.
Phoebe. Ha, ha.
Tapi aku bisa mengambil satu kakinya yang kecil
dan memasukkannya ke dalam kantong pita.
- Aku sudah meletakkan sebagian besar barang-barangnya. - Bagus. Di mana dot-nya?
- Ada di lemari. - Lalu kain beserdawanya?
- Ada di lemari linen. - Lalu popoknya?
Di rumah sakit.
Kalian punya rumah sakit? Mewah sekali.
Tidak, popoknya tertinggal di rumah sakit.
Masih ada sisanya di tas, tapi aku akan keluar dan membeli lagi.
Baiklah, terima kasih. Bisakah kau mampir ke kedai kopi dan membelikanku muffin?
- Tentu. Kau ingin rasa apa? - Aku pikir dulu. Aku ingin rasa apa?
Aku ingin rasa apa?
Silakan, tidak perlu terburu-buru. Ini keputusan yang penting, tidak seperti,
entahlah, misalnya, memutuskan untuk menikahi seseorang. Ini tentang muffin.
- Rasa blueberry. - Kalau begitu, rasa blueberry.
Terima kasih.
Dia belum melupakan masalah itu, ya?
Astaga, menurutmu sampai kapan ini akan selesai?
Entahlah. Dia lebih cepat melupakan masalah putusnya kalian.
Aku tidak boleh mengkhawatirkan soal hal itu sekarang.
Karena aku punya si bayi kecil yang lucu.
Aku tidak percaya betapa aku mencintainya. Aku tidak pernah bisa bosan.
Sekarang? Aku merindukannya. Aku benar-benar merindukannya.
Kau tahu itu bayimu, 'kan?
Astaga, lihat dia tidur. Aku sangat mencintainya.
- Kurasa aku akan membangunkannya. - Rach, jangan.
Kau tidak seharusnya membangunkan bayi yang tidur.
Aku bisa melakukan apa pun yang aku mau. Aku yang membuatnya.
Ayo, Gadis Kecil. Halo, Emma. Halo. Hai.
Tadinya aku ingin berkata, "Apa aku bilang," tapi si bayi sepertinya sudah mengatakannya.
Maafkan Ibu. Ibu menyesal. Kembalilah tidur.
- Membuatmu sedih, ya? - Sangat sedih.
Menurutmu berapa lama kita harus berada di sini?
Jika semua setuju, maka masalah ini selesai.
Chandler?
- Chandler? - Ya.
Apa kau setuju?
Ya.
Kalau begitu masalah selesai. Chandler akan menjalankan kantor kita di Tulsa.
Kau akan menyukai Oklahoma.
Baiklah. Kita sudah mencoba memberinya susu, mengganti popok, membuatnya berserdawa.
Coba yang satu ini. "Kembali ke masa lalu dan dengarkan kata Phoebe."
- Baiklah. Ini ada. - Apa?
"Coba memegang bayi dekat dengan tubuh kita,
kemudian ayunkan dengan cepat dari sisi ke sisi."
Baik.
Berhasil!
Tidak, dia muntah sedikit.
Oh.
Mon, apa yang harus aku lakukan?
Sudah berjam-jam, benda ini tak berhenti menangis.
- Dia manusia, Rach. Bukan benda. - Ya. Aku tidak begitu yakin.
- Astaga, aku bisa gila. - Ya, benar.
Baiklah, ini membuktikan bahwa tak ada hal
baik datang bila berhubungan seks dengan Ross!
Hei, Gunther. Aku ingin pesan muffin blueberry, dibawa pulang.
- Popok, ya? - Ya.
Jadi, Rachel punya bayi darimu?
- Ya. Kau percaya itu? - Tidak.
Aku bahkan tidak percaya dia sudah tidur denganmu.
Apa?
Maksudmu adalah...
Apa?
Hei.
Aku tahu kau marah padaku, tapi kita harus membicarakannya.
Sebenarnya tidak perlu.
Baiklah. Tapi harus kukatakan, bahwa secara teknis, aku tidak melakukan kesalahan.
Apa? Kau tidak melakukan kesalahan?
- Aku bilang secara teknis. - Baiklah.
Mari kesampingkan fakta bahwa kau "tidak sengaja"
sudah mengambil cincin nenekku, lalu "tidak sengaja" melamar Rachel.
Bisa kau berhenti sebentar?
Saat ada orang yang memberi tanda kutip di udara,
aku tidak begitu mengerti apa artinya.
Apa kau bilang tadi?
Aku mengerti alasanmu tidak bisa memberi tahu Rachel.
Tapi kenapa kau tidak bisa memberitahuku? Kau punya
waktu seharian, tapi kau tidak melakukannya.
Aku tahu. Harusnya kuberi tahu, "Maafkan aku."
Kau salah dalam penggunaannya, Joe.
"Maafkan aku."
- Aku akan pergi. - Tidak, ayolah.
- Ross, kita harus melupakannya. - Berikan kantongnya.
Tidak, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. Aku sudah meminta maaf.
Kau boleh berteriak, mengutuk, atau memukulku.
Aku tidak akan memukulmu.
Kenapa tidak? Kau dan aku akan merasa lebih baik.
Kau pasti menginginkannya. Aku bisa melihatnya di matamu.
- Tidak, aku tidak mau. - Sedikit.
- Tidak. - Sedikit.
- Tidak. - Sedikit lagi.
- Berikan aku kantong itu. - Tidak, pukul aku.
- Berikan itu. Aku tidak bercanda. - Pukul aku.
- Tidak. - Pukul aku!
- Kau merunduk! - Aku minta maaf! Itu refleks!
- Astaga! Ini sakit sekali - Aku tidak bisa menahannya.
Saat ada yang akan memukul, kita akan merunduk. Lihat.
Ada apa denganmu?
Seharusnya kau merunduk! Kenapa kau tidak melakukannya?
Mari kita bicara dalam perjalanan ke rumah sakit.
Bagus. Mungkin saat kita di sana, mereka bisa memeriksa refleksmu.
Oops!
- Coba susui dia lagi. - Aku sudah menyusuinya.
Aku tahu. Itu sebabnya aku bilang, "Lagi"
Kita tidak boleh bertengkar, ya?
Itu yang diinginkan oleh si bayi.
- Hai. - Hei.
Monica, bisa kita bicara di luar?
Tetap di sini saja. Aku akan memeriksa popoknya. Pheebs, kau mau ikut?
Aku bagian dari pembicaraan ini.
Sebenarnya, itu pembicaraan antara suami dan istri.
Seharusnya aku menikahi Chandler.
- Ada apa? - Baiklah.
Kita pernah bilang betapa menyenangkannya jika kita pindah ke Paris selama setahun?
Kau bisa belajar masakan Prancis, dan aku bisa menulis,
kita juga bisa piknik di sepanjang Seine, lalu mencicipi anggur di Bordeaux.
- Ya. - Baiklah.
Kau tahu pendapat orang yang mengatakan bahwa Tulsa...
...adalah Parisnya Oklahoma?
Apa? Siapa yang bilang?
Orang-orang yang belum pernah ke Paris?
- Ceritakan ada apa? - Kita akan pindah ke Tulsa.
Oh.
- Apa kau bilang? - Baiklah.
Nn. McKenna, dia bekerja untuk bosku,
dia memintaku untuk pindah ke Tulsa, dan menjadi direktur untuk kantor kami di sana.
Saat itu aku sedang tertidur dan tampaknya mengatakan, "Ya."
- Tulsa, Oklahoma? - Yang dijuluki Negara Bagian Lebih Cepat.
Apa pun itu artinya.
Chandler, aku bahkan tidak ingin melihat film musikal Oklahoma.
Benarkah? Lagu, What a Beautiful Morning? Lagu Surrey With the Fringe on Top?
Kau mencoba memberitahuku kita akan pindah ke Oklahoma, atau kau seorang homo?
Baiklah, bukannya itu tidak penting, tapi apa
mereka setidaknya menawarkan kenaikan gaji besar?
Tidak, tapi mereka akan memberikan pinjaman uang untuk mobil Ford Focus.
- Akan kubereskan masalah ini. - Terima kasih.
- Ada apa dengan Emma? - Dia salah paham.
Dia pikir dia akan pindah ke Tulsa.
Bu, kau ada waktu sebentar?
Aku punya sedikit berita buruk. Kurasa aku tidak bisa pindah ke Tulsa.
- Apa? - Sebenarnya ceritanya lucu.
Ha, ha. Ahem.
Sebenarnya aku tertidur saat pertemuan pagi tadi.
Jadi, saat aku bilang aku akan pindah ke Tulsa, aku tidak tahu apa yang aku katakan.
Kau tertidur?
Aku terjaga sepanjang malam mengkhawatirkan rapat ini.
Tidakkah itu lucu?
Sebuah ironi. Kau tidak suka? Baiklah.
Masalahnya adalah,
saat aku pulang ke rumah dan memberi tahu
istriku tentang Tulsa, dia menolak untuk pergi.
Aku menyukai Tulsa. Tulsa bagaikan surga. Tulsa seperti Italia.
Jangan memaksaku pergi ke sana.
- Chandler, aku... - Tidak.
Dengar, Carol. Boleh aku memanggilmu Carol?
Untuk apa kulakukan itu jika namamu adalah Elaine?
Maaf.
Foto putramu bagus sekali. Dia tegap.
Itu foto putrimu, ya?
Dia cantik. Aku suka gadis dengan rahang yang kuat.
Aku akan meneleponmu dari Tulsa.
Hei. Bagaimana tanganmu?
- Ibu jariku patah. - Ibu jarimu?
Itu aneh. Kau yakin kau memukul dengan benar?
Kepalkan tanganmu.
Mungkin nanti saja.
Ross, aku merasa tidak enak.
Kau boleh pergi. Aku hanya harus mengisi beberapa formulir.
Kau butuh bantuanku?
Apa aku terlihat punya masalah dengan jariku yang aneh?
Nama?
Tidak, aku tahu namamu Ross. Tapi itu singkatan dari apa?
Contohnya seperti Rossell.
Atau, uh...
Rosstrophor.
Ross saja.
Oh.
Nama yang bagus.
- Tanggal lahir? - Kau tahu ulang tahunku.
Tentu.
Mei atau September?
- Tanggal 18 Oktober. - Pekerjaan? Dinosaurus.
Sebenarnya, aku seorang paleon... Dinosaurus saja.
Tidak perlu digambar.
Siapa yang mau kau cantumkan sebagai kontak darurat?
- Kurasa Rachel. - Baiklah. Hubungan?
Astaga, ini bisa memakan waktu.
Hanya...
- Tulis hanya teman sekamar. - Ayolah.
Hubungan kalian lebih dari itu.
Kalian akan pacaran lagi, 'kan?
Kurasa tidak.
Tapi kalian berdua sudah seharusnya bersama.
Tadinya kupikir juga seperti itu. Tapi kemudian dia bilang dia akan menikah denganmu.
Ayolah, Ross, itu tidak berarti apa-apa.
Dia baru saja memiliki bayi. Dia panik harus merawatnya sendiri.
- Dia akan mengatakan, "Ya", kepada siapa saja. - Ya, itu yang dia katakan.
- Lalu kenapa? - Aku tak mau menjadi "siapa saja".
- Astaga. - Kau mau tahu pendapatku?
Kurasa akan lebih baik seperti ini.
Entah apa yang kupikirkan, melewati hubungan itu lagi.
Akan lebih mudah jika kami hanya sebatas yang punya anak.
- Benarkah? - Ya.
- Kau tidak keberatan dengan hal itu? - Ya, itu yang selalu kami rencanakan.
Jika kita memiliki rencana, kita harus berteguh hati.
Itu alasan kenapa itu disebut rencana.
Aku tidak masalah.
Hei, entah ada artinya atau tidak,
kurasa bagi Rachel, kau bukan sekadar "Siapa saja."
Hei, itu baru benar.
"Terima kasih."
Astaga. Sudah berapa lama dia menangis?
Sekitar satu setengah minggu.
Sepertinya kalian sudah mengendalikan keadaan, jadi, aku akan pergi.
Tidak boleh? Serius? Penderitaan senang ditemani?
Baiklah.
- Gendong dia dengan cara lain. - Aku sudah melakukan yang terbaik.
- Siapa saja boleh mencoba. - Baiklah, aku akan mencoba.
- Ya. Baiklah - Baiklah. Ini dia.
- Baiklah. - Astaga.
Shh.
Semua cara tidak berhasil untuk bayi ini!
Astaga, apa yang harus aku lakukan? Aku bahkan tidak bisa menenangkan bayiku sendiri.
- Aku ibu terburuk yang pernah ada. - Tidak, kau hanya baru.
Kau akan lebih baik. Ini seperti hari pertamamu di tempat kerja.
Segalanya tidak mungkin mudah, tapi kau berhasil melewatinya.
Ya, kurasa berpakaian secara provokatif tidak akan membantuku di sini!
- Astaga, tolong gendong dia. - Baiklah, akan kugendong.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
- Baiklah. - Aku harus berteriak ke bantal.
Goyang-goyang, Sayang.
Sayangku.
Sayang.
Apa aku sudah tuli?
Berhasil. Sayangku...
Kau pasti hebat di ranjang.
Aku tidak percaya. Dia tertidur. Aku membuatnya tertidur.
Oh.
Aku benar-benar memiliki kekuatan magis.
Aku bisa mendengar lalu lintas, burung-burung,
aku juga bisa mendengar suara-suara di kepalaku lagi.
Aku bercanda.
Astaga! Kau membuatnya berhenti menangis.
Ya, aku berhasil. Aku Monica, Si Bibi Super.
- Kau resmi menjadi Sang Penghenti Tangisan Bayi. - Ya, benar.
- Kau tidak boleh meninggalkan apartemenmu. - Apa kau bilang?
Itu pekerjaan barumu, siang atau malam hari. Jika
dia mulai menangis, aku membutuhkanmu di sini.
- Tidak. - Untungnya, kau sama sekali tidak membutuhkanku.
Baiklah. Hei, Bibi Super? Sampai ketemu nanti.
Rachel? Mari kita coba enam sampai delapan bulan.
Oh.
Dengar, aku akan berbaring.
Apa?
Buku ini mengatakan setiap kali si bayi tidur, aku juga harus tidur.
Jadi...
Terima kasih.
- Hei. - Shh.
- Kami baru saja membuatnya tertidur. - Jadi, tidak boleh berteriak?
Tidak.
Kita akan pindah ke Tulsa.
- Apa? - Shh. Shh.
- Chandler... - Shh.
Shh!
Aku tidak bisa mendengarmu.
- Hei. - Hei, dari mana saja kau?
- Apa yang terjadi padamu? - Aku bertengkar dengan Joey.
Jika kau pikir ini buruk, maka kau harus melihatnya.
Tidak, Ross, ini tidak baik.
Kita harus membicarakan masalah dengan Joey ini. Duduklah.
Kau harus melupakan masalah dengan Joey.
Paham? Aku tidak pernah ingin menikah dengan Joey. Mengerti?
Baiklah.
Kau tahu apa yang sangat aku inginkan?
Apa, Rach?
Aku ingin tidur.
Aku ingin makan dan mandi.
Maksudku, sebelum dia bangun, dan kita harus melakukan ini dari awal lagi.
- Benar. - Karena aku punya kabar untukmu.
Mengurus Emma tidak mudah.
Itu sebabnya aku di sini.
- Ingin aku yang menggendongnya? - Tidak, tak perlu.
- Monica? - Baiklah...
Aku sudah memikirkannya. Harus kukatakan, bahwa itu bukan salahku.
- Tindakanku murni karena insting. - Apa yang kalian bicarakan?
Baiklah, apa yang akan kau lakukan jika aku melakukan ini?